-
1 разгрузочная арка
dayama kemer, dayanma kemeri, payanda kemer, boşaltma kemeri, hafifletme kemeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разгрузочная арка
-
2 seat belt
emniyet kemeri [aut.]* * *emniyet kemeri* * *(in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) emniyet kemeri -
3 arch
adj. kurnaz, şeytan gibi, cin gibi, baş, şahı, en iyisi————————n. kemer; yay, kavis, taban çukuru, ayak tabanı kemeri————————pref. baş, önde gelen, en büyük————————v. kemer yapmak; kamburlaştırmak, kamburunu çıkarmak; kubbelenmek, kamburlaşmak, kabarmak* * *1. ark 2. kavis yap (v.) 3. kavis (n.)* * *1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) kemer2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) kemer, tak3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) kavis, yay4) (the raised part of the sole of the foot.) ayak kemeri2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) kemer yapmak- arched- archway -
4 lifebelt
n. cankurtaran kemeri* * *noun (a ring or belt filled with air or made of a material which floats, for keeping a person afloat.) cankurtaran kemeri, can simidi -
5 safety belt
emniyet kemeri* * *emniyet kemeri -
6 relieving arch
hafifletme kemeri, bosaltma kemeri, sagir kemer -
7 squinch
payanda kemeri, köse kemeri -
8 акведук
-
9 затягивать
sıkmak; kaplamak; içine çekmek; uzatmak,geciktirmek* * *I несов.; сов. - затяну́ть I1) sıkmakзатя́гивать реме́нь — kayışını sıkmak
затяну́ть по́яс (поту́же) — перен. kemeri sıkmak
2) kaplamakне́бо затя́нуто ту́чами — gök kara bulutlarla kapanık / kaplı
бе́рег затяну́ло тума́ном — kıyı sislendi / sise büründü
3) безл.ра́ну затяну́ло — yara kabuk bağladı
4) ( засасывать) içine çekmek5) uzatmak; geciktirmekзатя́гивать с отве́том — cevabı geciktirmek
затяну́ть собра́ние — toplantıyı uzatmak
II несов.; сов. - затяну́ть IIзатя́гивать де́ло — işi sürüncemede bırakmak
( песню) söylemeye başlamak; tutturmak -
10 ослаблять
несов.; сов. - осла́бить1) zayıflatmak; zayıf düşürmek; güçten / kuvvetten düşürmek; zaafa uğratmakболе́знь осла́била его́ — hastalık onu zayıflattı
осла́бить прави́тельство — hükumeti zayıf düşürmek
2) gevşetmek; yumuşatmak; hafifletmek; azaltmakосла́бить междунаро́дную напряжённость — uluslararası gerginliği yumuşatmak
не ослабля́ть свои́х уси́лий в чём-л. — bir şeyde çabalarını azaltmamak
осла́бить дисципли́ну — disiplini gevşetmek
3) (поводья, трос и т. п.) gevşetmekосла́бить пово́дья — dizginleri gevşetmek
осла́бить по́яс — kemeri gevşetmek
-
11 отпускать
несов.; сов. - отпусти́ть1) врз bırakmak; koyuvermekотпуска́ть домо́й (учащихся интерната) — eve izinli bırakmak
оте́ц его́ одного́ не отпуска́ет — babası onu yalnız başına bırakmaz
должно́ быть, мать ее не отпусти́ла — annesi (onu) koyuvermemiş olacak
пока́ я не приду́, госте́й не отпуска́й — ben gelene kadar konukları koyuverme
отпусти́ (мою́) ру́ку! — bırak kolumu!
отпуска́ть усы́ — bıyık bırakmak
отпуска́ть во́лосы — saç uzatmak
2) salıvermek, serbest bırakmak, koyuvermek; azat etmekотпусти́ть пти́цу из кле́тки — kuşu azat etmek
аресто́ванный отпу́щен — tutuklu salıverildi / serbest bırakıldı
отпусти́ ко́шку! — kediyi salıver!
3) gevşetmekотпусти́ть реме́нь — kemeri gevşetmek
4) ( о боли) hafiflemek5) ayırmakсре́дства, отпу́щенные на строи́тельство — inşaat için ayrılan / tahsis edilen para
-
12 пояс
kemer* * *м2) ( талия) belпо по́яс — (yarı) beline kadar
у него́ борода́ до по́яса — sakalı göbeğine iniyor
3) геогр. kuşak (-ğı)аркти́ческий по́яс — arktik kuşak
жа́ркий по́яс — sıcak kuşak
часово́й по́яс — saat dilimi
••спаса́тельный по́яс — cankurtaran kemeri / yeleği
кла́няться кому-л. в по́яс — birine iki büklüm selam vermek
-
13 пряжка
-
14 триумфальный
в соч.триумфа́льная а́рка — zafer takı / kemeri
-
15 акведук
su kemeri, akedükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > акведук
-
16 арка в стиле эпохи Тюдоров
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > арка в стиле эпохи Тюдоров
-
17 арка моста
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > арка моста
-
18 подпорная арка
dayama kemer, dayanma kemeri, payanda kemerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подпорная арка
-
19 подпружная арка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подпружная арка
-
20 поперечная арка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поперечная арка
См. также в других словарях:
Ķemeri National Park — ( Ķemeru nacionālais parks ) is a national park in Tukums district, Riga district, Jelgava district and Jūrmala city in Latvia. It was established in 1997 and covers an area of 381.65 km². The territory of the park is mostly occupied by forests… … Wikipedia
Kemeri 1937 chess tournament — The event was held in a resort town Kemeri (Jūrmala) at the Gulf of Riga (Latvia) from 16 June to 8 July 1937. [http://www.zone.ee/pkeres/partiid.php?id=1937] There were three co winners: Samuel Reshevsky, Salo Flohr and Vladimirs Petrovs.… … Wikipedia
kemeri dolu olmak — çok zengin olmak Genç, ihtiyar, hepsi tüysüz tüysüz, gözleri fersizdir fakat hepsinin kemeri doludur. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ķemeri — Sp Kẽmeriai Ap Ķemeri L Latvija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Nationalpark Ķemeri — Nationalpark Ķemeri … Deutsch Wikipedia
КЕМЕРИ (Kemeri) — (до 1917 официальное название Кеммерн) бальнеогрязевой и климатический курорт в Латвии, часть г. Юрмала … Большой Энциклопедический словарь
emniyet kemeri — is. Uçak, otomobil vb.nde güvenlik için bele takılan kemer Otomobillerde emniyet kemeri bulundurmak zorunludur … Çağatay Osmanlı Sözlük
bel kemeri — is. Elbise üzerinden bele dolayarak bir toka ile tutturulan, deri, kumaş veya metalden yapılan özel bağ, bel bağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
su kemeri — is., mim. Üzerinde su yolu bulunan kemerli köprü … Çağatay Osmanlı Sözlük
İMARET KEMERİ — Eskiden medresenin en güçlü, kuvvetli, kıdemli ve sözü dinlenen talebesi hakkında kullanılır bir tabirdi. Ayrıca bu tabir, medrese talebelerinden iaşe işlerine bakmak üzere bir sene müddetle seçilenler hakkında da kullanılırdı. Bunlar, bellerine… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kemer — is., Far. kemer 1) Bele dolayarak toka ile tutturulan, kumaş, deri veya metalden yapılan bel bağı Nihat elinde tuttuğu kemeri denize fırlatıp attı. P. Safa 2) Etek, pantolon vb. giysilerin bele gelen bölümü 3) Emniyet kemeri 4) sf. Tümsekli Kemer … Çağatay Osmanlı Sözlük